Ouverture le lundi de 14h30 à 19h et du mardi au samedi de 10h à 19h sans interruption

Accueil > Les coups de coeur > Littérature étrangère

Littérature étrangère

Dernier ajout : 3 août.

Ce rayon regroupe les livres traduits en français, qui nous viennent de tous les continents et que le travail de valeureux.ses traducteurs.ices nous permet de découvrir et apprécier !

Pour toute question dans ce rayon, adressez-vous à Camille.

Articles de cette rubrique

  • Darling Days, iO Tillet Wright

    23 juin, par Camille

    La force de l’écriture de l’auteur vient sans doute de cette enfance hors normes qu’il nous raconte ici, balancé entre la misère et la beauté de la 3e rue new-yorkaise, l’inaptitude à la fois magnifique et glaçante de sa mère, la faim qui tenaille et les fêtes avec des artistes maudits, ou encore la contradiction entre ce genre assigné à la naissance et son ressenti réel.
    C’est une vie incroyable,
    C’est un livre incroyable.
    À lire absolument !
    Traduit de l’anglais (États-Unis) par Charles Recoursé. (...)

  • Face au vent, Jim Lynch

    5 mai, par Camille

    Dans cette famille de constructeurs de bateaux, tout tourne autour de la voile et les enfants sont biberonnés aux courses nautiques.
    Au gré de flashbacks d’un des frères, ce roman bourré d’humour nous fait remonter le courant tumultueux de cette famille complètement azimutée qui, autrefois soudée par une passion commune, a totalement implosé.
    Tragi-comique, très beau et gracieux, aussi !
    Traduit de l’anglais (États-Unis) par Jean Esch.
    Chez Gallmeister, 23,20 €. (...)

  • Station Eleven, Emily St. John Mandel

    5 mai, par Camille

    Une écriture magistrale pour ce récit post-apocalyptique qui jongle entre les époques et les personnages.
    L’autrice donne une vision nouvelle à ce genre pourtant déjà bien exploité et construit des personnages et une histoire impossibles à lâcher !
    A lire absolument, pour les fans du genre comme pour les novices !
    Traduit de l’anglais (Canada) par Gérard de Chergé.
    Chez Rivages, en poche, 9€.
    https://www.librairies-paysdelaloir...Réservez dès maintenant ce livre à la librairie, via le site de (...)

  • My Absolute Darling, Gabriel Tallent

    28 avril, par Camille

    Un roman d’une force rare, dans son propos comme dans son style.
    D’une violence rare, également...
    Turtle vit presque en vase clos avec son père incestueux, bourreau survivaliste qui apprend autant à sa fille à survivre en pleine nature qu’à lui être totalement soumise.
    Ode à la liberté, ce roman met en scène une héroïne aussi incroyable de force et de courage que son père l’est de perversité et de violence.
    Sublime, glaçant, inoubliable.
    Traduit de l’anglais (États-Unis) par Laura Derajinski.
    Chez (...)

  • Mille petits riens, Jodi Picoult

    27 avril, par Camille

    D’une écriture fluide, l’autrice nous fait suivre les destins croisés d’une sage-femme noire, d’un néo-nazi et d’une avocate, qui évoluent dans le même pays, la même ville mais ont pourtant des quotidiens bien différents, entre privilèges, haine, racisme, résignation, etc...
    Un récit qui dénonce, met en lumière la justice viciée par un « racisme ordinaire » : un roman nécessaire.
    Traduit de l’anglais (États-Unis) par Marie Chabin.
    Chez Actes Sud, 23,50 €.
    https://www.librairies-paysdelaloir...Réservez dès (...)

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... | 13 |

Librairie l’embarcadère
41, avenue de la république
44600 Saint-Nazaire
09 72 45 05 30

contact@librairielembarcadere.com

Pour venir en bus HélYce : arrêt Hôtel de ville, rue de la Paix ou République
Pour se garer en voiture : parking des martyrs de la résistance (1h gratuite)
Pour les vélos : attache-vélos à 10m