Ouverture le lundi de 14h30 à 19h et du mardi au samedi de 10h à 19h sans interruption

Accueil > Les coups de coeur > Littérature étrangère

Littérature étrangère

Dernier ajout : 23 juin.

Ce rayon regroupe les livres traduits en français, qui nous viennent de tous les continents et que le travail de valeureux.ses traducteurs.ices nous permet de découvrir et apprécier !

Pour toute question dans ce rayon, adressez-vous à Camille.

Articles de cette rubrique

  • Homo Sapienne, Niviaq Korneliussen

    25 avril, par Camille

    Un roman choral qui dépeint les libertés et les entraves de la jeunesse groenlandaise, aux prises avec l’Histoire de son pays colonisé, sa langue truffée d’autres langues, sa liberté sexuelle qui se heurte parfois aux normes traditionnelles...
    Un roman queer, libre, beau, écrit dans une langue en fusion.
    Une claque !
    Traduit du groenlandais vers le danois par l’autrice, puis du danois vers le français par Inès Jorgensen.
    Chez La Peuplade, 21 €.
    https://www.librairies-paysdelaloir...Réservez dès (...)

  • Me voici, Jonathan Safran Foer

    22 janvier, par Camille

    Wahington : quelques insultes griffonnées à l’école hébraïque par un des fils Bloch provoquent, par un truchement de situations burlesques et de dialogues incroyables, l’implosion de sa famille et, peut-être celle d’Israël...
    Un récit purement tragicomique ;
    Un chef d’œuvre !
    Traduit de l’anglais (États-Unis) par Stéphane Roques.
    Aux Éditions de l’Olivier, 24,50 €.
    https://www.librairies-paysdelaloir...Réservez dès maintenant ce livre à la librairie, via le site de l’ALIP/Place des libraires ! (Cliquez (...)

  • Les seize arbres de la Somme, Lars Mytting

    19 janvier, par Camille

    Entre saga familiale, polar international et ode à la nature, ce roman nous transporte de la Norvège aux îles Shetland, puis dans le Nord de la France pour tenter de démêler les lourds secrets familiaux du jeune Edvard.
    L’écriture est sublime,l’intrigue haletante, la nature puissante et omniprésente : MAGNIFIQUE !
    Traduit du norvégien par Céline Romand-Monnier.
    Chez Actes Sud, 23,50 €.
    https://www.librairies-paysdelaloir...Réservez dès maintenant ce livre à la librairie, via le site de l’ALIP/Place (...)

  • Vera, Karl Geary

    28 septembre 2017, par Camille

    Pris en étau entre la violence sourde de sa famille et celle - paralysante - de sa classe sociale, Sonny croit entrevoir la possibilité d’une autre vie en rencontrant Vera.
    Plus âgée, plus riche, taiseuse et torturée, elle devient l’obsession de cet adolescent en quête de sens.
    Un premier roman beau, cruel, implacable.
    Traduit de l’anglais (Irlande) par Céline Leroy.
    Chez Rivages, 21,50 €.
    https://www.librairies-paysdelaloir...Réservez dès maintenant ce livre à la librairie, via le site de (...)

  • Par le vent pleuré, Ron Rash

    15 septembre 2017, par Camille

    Une histoire de famille, de disparition, d’amours adolescents, de manipulation...
    Un récit sombre et beau, qui nous embarque par le suspense et la beauté de la langue !
    Traduit de l’anglais (États-Unis) par Isabelle Reinharez.
    Chez Seuil, 19,50 €.
    https://www.librairies-paysdelaloir...Réservez dès maintenant ce livre à la librairie, via le site de l’ALIP/Place des libraires ! (Cliquez sur le logo à (...)

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... | 13 |

Librairie l’embarcadère
41, avenue de la république
44600 Saint-Nazaire
09 72 45 05 30

contact@librairielembarcadere.com

Pour venir en bus HélYce : arrêt Hôtel de ville, rue de la Paix ou République
Pour se garer en voiture : parking des martyrs de la résistance (1h gratuite)
Pour les vélos : attache-vélos à 10m