Ouverture le lundi de 14h30 à 19h et du mardi au samedi de 10h à 19h sans interruption

Accueil > Les coups de coeur > Littérature étrangère

Littérature étrangère

Dernier ajout : 6 septembre.

Ce rayon regroupe les livres traduits en français, qui nous viennent de tous les continents et que le travail de valeureux.ses traducteurs.ices nous permet de découvrir et apprécier !

Pour toute question dans ce rayon, adressez-vous à Camille.

Articles de cette rubrique

  • Les altruistes, Andrew Ridker

    6 septembre, par Camille

    Premier roman de ce jeune auteur, qui mériterait le titre de Grand Maître du Cynisme !
    Les Alter sont la famille américaine dysfonctionnelle par excellence, empêtrée dans un rêve américain inaccessible, déchirée entre la volonté de faire le bien et la recherche égoïste de sa propre satisfaction.
    C’est drôle, mordant, et légèrement acide !
    Traduit de l’anglais (États-Unis) par Olivier Deparis.
    Chez Rivages, 23 €.
    https://www.librairies-paysdelaloir...Réservez dès maintenant ce livre à la librairie, via (...)

  • Kintu, Jennifer Nansubuga Makumbi

    31 août, par Camille

    Une grande épopée, puisant ses racines dans l’Ouganda du 18e siècle, qui nous décrit un pays en porte-à-faux entre tradition & occidentalisation.
    Frappé-es par une malédiction familiale, les descendant-es de Kintu sont voué-es à la mort violente ou à la folie. Mais dans ce pays marqué par la colonisation, on se détache - au moins en façade - des croyances traditionnelles pour les remplacer par une religion, une éducation occidentale ou par le déni pur et simple.
    L’autrice joue avec ces (...)

  • La fuite en héritage, Paula Mcgrath

    30 août, par Gwendoline

    Au centre de l’histoire de ces trois femmes liées par un irrépressible besoin de fuir se trouve celle de l‘Irlande puritaine opposée à l’avortement. Comment peuvent-elles échapper à son joug et fuir pour s’inventer une vie meilleure ?
    L’autrice évite les écueils des lieux communs et nous entraine dans un récit polyphonique juste et percutant autour de la question des origines et de l’appartenance.
    Traduit de l’anglais (Irlande) par Cécile Arnaud.
    Chez Table Ronde - Quai Voltaire, 21 €. (...)

  • Le clou, Zhang Yueran

    30 août, par Gwendoline

    Inséparables enfants, Li Jiaqi et Cheng Gong se sont perdus de vue au moment de l’adolescence. Des années tard, à l’initiative de Li Jiaqi, ils se retrouvent, trentenaires cabossés au chevet du grand-père mourant de cette dernière.
    Tour à tour, au long de cette nuit de veille, ils se racontent. Leurs récits libérés, confessions très intimes, se croisent et se répondent.
    Sans fard, ils esquissent le portrait de trois générations meurtries par les heures sombres de la Révolution Culturelle chinoise.
    Un (...)

  • Une santé de fer, Pablo Casacuberta

    22 juin, par Camille

    Avec un humour fin et pince-sans-rire, le cynique auteur uruguayen nous plonge, en une journée et en huis-clos, dans la vie et les tribulations d’un grand hypocondriaque ésotérique et de son médecin homéopathe (en doute cyclique sur l’utilité de sa médecine)... !
    C’est incroyablement intelligent, tragi-comique, théâtral ; les personnages sont aussi grandioses que ridicules : un nouveau coup de maître pour l’auteur de Scipion !
    Traduit de l’espagnol (Uruguay) par François Gaudry.
    Chez Métailié, 18 €. (...)

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... | 16 |

Librairie l’embarcadère
41, avenue de la république
44600 Saint-Nazaire
09 72 45 05 30

contact@librairielembarcadere.com

Pour venir en bus HélYce : arrêt Hôtel de ville, rue de la Paix ou République
Pour se garer en voiture : parking des martyrs de la résistance (1h gratuite)
Pour les vélos : attache-vélos à 10m