Ouverture le lundi de 14h30 à 19h et du mardi au samedi de 10h à 19h sans interruption

Accueil > Les coups de coeur > Littérature étrangère

Littérature étrangère

Dernier ajout : 8 janvier.

Ce rayon regroupe les livres traduits en français, qui nous viennent de tous les continents et que le travail de valeureux.ses traducteurs.ices nous permet de découvrir et apprécier !

Pour toute question dans ce rayon, adressez-vous à Camille & Gwendoline !

Articles de cette rubrique

  • Stone Butch Blues, Leslie Feinberg

    8 janvier, par Camille

    Un puissant manifeste en forme de roman, qui englobe toutes les luttes portées par un même personnage, Jess.
    Anti-capitalisme, anti-racisme, luttes ouvrières, et surtout lutte et survie des personnes queer, lesbiennes, transgenres, violentées par la société normative, la loi et la police : ce livre est une plongée dans un monde aussi terrible que beau, c’est un récit de survie, d’entraide, galvanisant et révoltant !
    C’est aussi un superbe projet collectif de traduction ! [INFOS ICI]
    Traduit (...)

  • Fanny et le mystère de la forêt en deuil, Rune Christiansen

    8 janvier, par Gwendoline

    Fanny a 17 ans quand elle se retrouve confrontée à la disparition soudaine, à l’abandon, à cette solitude immense de ceux qui sont profondément blessés.
    Lentement, Fanny s’ouvre aux autres, tâtonne, se referme puis s’épanouit... elle vit !
    Un texte poétique et bouleversant !
    Traduit du norvégien par Céline Romand-Monnier.
    Chez Noir sur Blanc, coll. « Notabilia », 19 €.
    https://resa.librairies-alip.fr/liv...Réservez dès maintenant ce livre à la librairie, via le site de l’ALIP/Place des libraires ! (...)

  • Je ne reverrai plus le monde - Textes de prison, Ahmet Altan

    9 novembre 2019, par Camille

    Ahmet Altan écrit ces textes depuis la prison dans laquelle le régime totalitaire et kafkaïen d’Erdogan l’a enfermé.
    Alors que sa remise en liberté semble sans espoir, il nous donne une réelle leçon poétique de force, de résilience, en choisissant d’écrire et de se réfugier dans ses lectures et savoirs : son corps est certes contraint, mais son esprit ne le sera jamais.
    Magnifique !
    Traduit du turc par Julien Lapeyre de Cabanes.
    Chez Actes Sud, 18,50 €.
    https://www.librairies-paysdelaloir...Réservez (...)

  • Automne, Ali Smith

    8 novembre 2019, par Gwendoline

    Des personnages touchants et drôles !
    Un centenaire presque parti, dont les pensées flottent ; une jeune femme, sa grande amie, qui lui fait la lecture, tente d’obtenir un passeport et s’interroge sur sa vie ; une artiste pop des années 70 dont le vieil homme décrit de mémoire les tableaux...
    Laissez-vous emporter !
    Traduit de l’anglais (Écosse) par Laëtitia Devaux.
    Chez Grasset & Fasquelle, 19 €.
    https://www.librairies-paysdelaloir...Réservez dès maintenant ce livre à la librairie, via le (...)

  • Embrasements, Kamila Shamsie

    8 novembre 2019, par Gwendoline

    Embrasements revisite la tragédie de Sophocle : dans le rôle d’Antigone, Aneeka, jeune femme d’origine pakistanaise et soeur de djihadiste. Dans celui d’Hémon, Eamonn, fils de Créon, ici Karamat Love, membre du parti conservateur britannique tout juste nommé ministre de l’Intérieur.
    Un roman actuel, tragique, dérangeant !
    Traduit de l’anglais (Pakistan) par Éric Auzoux.
    Chez Actes Sud, 22,50 €.
    https://www.librairies-paysdelaloir...Réservez dès maintenant ce livre à la librairie, via le site de (...)

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... | 17 |

Librairie l’embarcadère
41, avenue de la république
44600 Saint-Nazaire
09 72 45 05 30

contact@librairielembarcadere.com

Pour venir en bus HélYce : arrêt Hôtel de ville, rue de la Paix ou République
Pour se garer en voiture : parking des martyrs de la résistance (1h gratuite)
Pour les vélos : attache-vélos à 10m