J’ai ouvert Les occasions manquées de Lucy Fricke un soir, et je n’ai pas pu le refermer jusqu’à la fin !
Une écriture vive, drôle, des personnages tellement attachants.
Un récit surprenant, souvent loufoque !
Prenez la route avec Martha et Betty !
Traduit de l’allemand par Isabelle Liber.
Chez La Quartanier, 20 €.
Réservez, commandez ou achetez ce livre en numérique, via le site de l’ALIP (...)
Accueil > Les coups de coeur > Littérature étrangère
Littérature étrangère
Dernier ajout : 10 septembre.
Ce rayon regroupe les livres traduits en français, qui nous viennent de tous les continents et que le travail de valeureux.ses traducteurs.ices nous permet de découvrir et apprécier !
Pour toute question dans ce rayon, adressez-vous à Camille & Gwendoline !
Articles de cette rubrique
-
Les occasions manquées, Lucy Fricke 10 septembre, par -
Dans la maison rêvée, Carmen Maria Machado 10 septembre, par"On empile les associations comme on empile des briques. La mémoire est une forme d’architecture en soi."
C’est sur cette citation de Louise Bourgeois que s’ouvre ce livre hybride et terriblement percutant, dans lequel l’autrice, revisitant ses traumatismes personnels, laisse libre cours à des exercices de style en relatant les événements de son histoire et en les situant dans une « maison rêvée à la manière de » (d’un classique lesbien culte, d’un polar, d’une machine à mouvement perpétuel...).
La (...) -
L’ours, Andrew Krivak10 septembre, parC’est la fin de l’humanité : nous suivons l’histoire de la dernière humaine.
Un roman à la fois rude et touchant, où la jeune fille apprend à vivre en symbiose avec la nature, grâce à l’éducation que lui a transmises son père, mais aussi grâce à l’aide d’un ours et d’un puma.
Splendide !
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Héloïse Esquié
Chez Globe, 19,90 €.
Réservez, commandez ou achetez ce livre en numérique, via le site de l’ALIP (...) -
Atmosphère, Jenny Offill10 septembre, parC’est sous forme de courts paragraphes, tels des instantanés, que l’autrice nous embarque dans les pensées saccadées de son héroïne, l’une des milliards d’anonymes que produisent les sociétés urbanisées, pressées, compressées jusqu’à l’absurde dans un quotidien insensé.
Alternant galerie de personnages azimutés - voire déphasés - et les légères - voire grandes - angoisses sous-jacentes de l’héroïne, Jenny Offill nous amène à réfléchir au sens des choses avec un incroyable humour pince sans rire, doux-amer, une (...) -
L’Hôtel du Cygne, Zhang Yueran10 septembre, parAprès Le Clou, Zhang Yueran revient avec ce nouveau petit texte finement ciselé.
Dans la Chine contemporaine rongée par la corruption, l’héroïne est une nourrice tentée de soutirer une rançon à ses employeurs, mais doublée par l’arrestation soudaine de ces derniers...
L’enfant et la nourrice vont alors se retrouver seuls...
Traduit du chinois par Lucie Modde.
Chez Zulma, 17,50 €.
Réservez, commandez ou achetez ce livre en numérique, via le site de l’ALIP (...)
page précédente | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... | 21 | page suivante
RSS 2.0