Ouverture le lundi de 14h30 à 19h et du mardi au samedi de 10h à 19h sans interruption

Accueil > Les coups de coeur > Littérature étrangère

Littérature étrangère

Dernier ajout : 9 novembre.

Ce rayon regroupe les livres traduits en français, qui nous viennent de tous les continents et que le travail de valeureux.ses traducteurs.ices nous permet de découvrir et apprécier !

Pour toute question dans ce rayon, adressez-vous à Camille.

Articles de cette rubrique

  • Watership Down, Richard Adams

    27 octobre 2016, par Camille

    Une épopée majestueuse, grandiose, où une troupe de héros inconscients mais déterminés traversent le monde et tous ses dangers pour trouver leur terre promise.
    C’est superbe, ponctué de récits mythiques, incroyablement prenant, magnifique, hautement épique et... oui, d’accord, les héros sont des lapins, la terre promise est une nouvelle garenne, les dangers sont plus ou moins tous les êtres vivants qui les entourent.
    Mais c’est GÉNIAL !
    Traduit de l’anglais par Pierre Clinquart.
    Chez Monsieur (...)

  • Murmures dans un mégaphone, Rachel Elliott

    26 août 2016, par Agathe

    Une femme, Miriam, totalement introvertie pour laquelle sortir la poubelle au fond du jardin est une victoire.
    Un homme, Ralph, psychothérapeute fatigué, qui fait une fugue pour tester la vie sauvage dans le bois communal, loin de son foyer.
    Mais aussi Sadie, sa femme, énervante et attachante et ses fils Arthur et Stanley.
    Et Frances. Et Alison. Et Kristin.
    Une galerie de personnages lassés, angoissés, névrosés, c’est à dire modestement humains, aux prises avec le difficile charge de vivre parmi (...)

  • Landfall, Ellen Urbani

    24 août 2016, par Camille

    D’une écriture dense, dure et souvent pince-sans-rire, Ellen Urbani nous raconte les destins croisés de Rose et de Rosy.
    La première est une jeune Blanche partant avec sa mère au lendemain de l’ouragan Katrina pour porter secours aux sinistrés. La seconde est la victime Noire de l’accident de voiture de Rose et sa mère, alors qu’elle fuyait le chaos de la Nouvelle-Orléans.
    Rongée par le remords et le chagrin, Rose va tout mettre en œuvre pour retrouver la famille de Rosy, afin qu’elle ne soit pas (...)

  • Un cheval entre dans un bar, David Grossman

    21 juillet 2016, par Camille, Naëma

    Dovalé, artiste comique, entre en scène : le lecteur assiste comme en direct à son spectacle, retransmis par le narrateur, un ami d’enfance et éminent juge israélien.
    C’est Dovalé qui l’a invité à cette soirée, qui se transforme presque en traquenard pour les spectateurs cernés par le discours tour à tour sarcastique, ironique, obscène, accusateur, autocritique, pathétique, violent. Une étrange confession de bouc émissaire sur un fil tendu jusqu’au point final.
    Magistral !
    Traduit de l’hébreu par Nicolas (...)

  • La vie en cinquante minutes, Benny Barbash

    21 juillet 2016, par Camille

    Bienvenue dans la tête bouillonnante de Zahava, habitante de Jérusalem et d’un monde interne étonnant... !
    Voyant sa vie entière remise en question suite à la découverte d’un cheveu blond sur un habit de son mari, Zahava nous entraîne dans ses digressions hallucinantes, drôles, touchantes, le tout en cinquante minutes et 365 pages sur le divan d’un mauvais psychologue.
    Génial !
    Traduit de l’hébreu par Rosie Pinhas-Delpuech.
    Chez Zulma, 22 (...)

| 1 | ... | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | ... | 17 |

Librairie l’embarcadère
41, avenue de la république
44600 Saint-Nazaire
09 72 45 05 30

contact@librairielembarcadere.com

Pour venir en bus HélYce : arrêt Hôtel de ville, rue de la Paix ou République
Pour se garer en voiture : parking des martyrs de la résistance (1h gratuite)
Pour les vélos : attache-vélos à 10m