Quels sont ces chevaux qui jettent leur ombre sur la mer ?, Antonio Lobo Antunes

Ce roman découpé selon les étapes d’une corrida suit l’agonie de la mère d’une famille dans un élevage de taureaux, au Portugal.

Les monologues croisés des enfants et d’une vieille servante tissent autour de la mourante les fils de récits faits de souvenirs et d’obsessions, comme un terrible et magnifique linceul.

Christian Bourgois Éditeur, 23€.
Traduit du portugais par Dominique Nédellec.